釐清客戶需求|凝聚想像(get on board)
在第一屆嘉義台語季「自頭講起 Tsū-thâu kóng khí」中,我們以輕鬆有趣的多元企畫,強化台語在日常生活中的運用,活動廣受各界稱讚,儼然已經成為具年度指標意義的台語推廣活動。延續首屆台語季的好評,嘉義縣文化觀光局期盼繼續推出說台語系列活動,鼓勵大眾在日常生活中多多使用台語。
確認合作|成為夥伴(team up)
2024 年,嘉義縣文化觀光局再次攜手平凡製作 studio ordinary 推出第二屆嘉義台語季「歡迎收聽 Huan-gîng siu-thiann」,持續帶來各類型融入台語的趣味活動,喚起大家使用台語的習慣與記憶。
前期調研|知識裝備(get ready)
延續第一屆的活動基礎,今年我們持續與劇團合作,挖掘更多適合台語演出的生動劇本,也廣泛蒐集內容簡單易讀的台語繪本,作為引導學童學習台語的入門素材。此外,我們也深入了解更多深耕嘉義縣的傳統技藝職人與工作室,尋找更多在地合作對象。
策略發想|擬定路徑(map out)
第二屆嘉義台語季以「歡迎收聽 Huan-gîng siu-thiann」為主題,靈感源自廣播節目的經典開場詞,廣播作為曾經的重要媒介,台語節目更承載著無數人共同的成長記憶,我們期盼透過這個主題,喚醒民眾對那些曾經陪伴他們生活的台語聲音的回憶。另一方面,為延續第一屆活動的深度與廣度,第二屆嘉義台語季從聲音出發,推出超過 50 場豐富多元的活動,並聚焦台語聲音體驗,邀請民眾用耳朵捕捉生活中獨特的台語魅力。



執行|探險遠征(hit the road)
第二屆嘉義台語季以「歡迎收聽 Huan-gîng siu-thiann」活動包括 28 場「囡仔古真心適:圖書館講故事」、10 場「庄頭的戲棚跤:搬演講故事」、5 場「工夫到厝:職人講故事」以及 5 場「空中來相會:網路講故事」,邀請民眾透過聽覺探索台語的多元面貌。同時為了推廣台語文化,我們也舉辦台語相關培訓課程,培訓種子志工深入社區圖書館及基金會,帶領台語說故事活動,並且設立國家語言圖書專區「台文冊架仔」,進一步推動台語的學習與傳承。
「囡仔古真心適:圖書館講故事」則延續去年與新港文教基金會的合作,帶領培訓志工們前往嘉義縣各地圖書館,讓孩子們在輕鬆愉快的氛圍下學習台語,並透過台語繪本認識台灣本土文化。無論是台語程度的初學者還是進階者,都能在這些活動中找到與台語的親密連結,讓孩子們透過台語說故事,建立起對語言的自信與喜愛。


「庄頭的戲棚跤:搬演講故事」則再次攜手阮劇團及長義閣掌中劇團,帶來傳統民俗文化融入現代劇場和經典的《水滸傳-武松打虎》、《孫悟空勇闖坪頂山》等台語布袋戲表演。不僅如此,長義閣也現場教學布袋戲偶的操作技術,讓參與者深入了解台語戲劇的精髓;觀眾不僅能在戲棚跤看戲,也能在戲棚頂體驗台語故事互動的魅力,感受藝術與語言的交融。
不只視覺和聽覺的享受,「工夫到厝:職人講故事」今年邀請 5 組在地職人,帶領參與者實際到場探索不同領域的工藝與台語文化之間的連結,包含專注聲音文化傳承與播送的「國家廣播文物館」、延續北管藝術文化精髓的「新港舞鳳軒」、隱身鄉野的布景彩繪大師「陳明山布袋戲布景工作室」、嘉義縣文化資產傳統工藝竹頭筊保存者「船嘉寶神筊工作室」以及以鏤空木雕藝術聞名的木雕師傅呂界元,每場活動都邀請職人在工作場域現場導覽,並親身指導參與者手作體驗這些技藝,從中瞭解認識台語之美,並領略嘉義這片土地的歷史與文化。
此外,嘉義台語季將持續以聲音內容與聽眾「空中來相會」,透過 Podcast 節目合作,邀請來賓分享台語生活經驗與專業知識,將台語的魅力延伸至線上;無論身處何地,參與者都能用耳朵感受台語文化,一同加入嘉義的故事。

交付|抵達遠方(reach the wonderland)
第二屆嘉義台語季「歡迎收聽 Huan-gîng siu-thiann」吸引來自六個縣市的觀眾參與,共超過 1,380 名的參與者。許多參與者提及,在輕鬆有趣的繪本故事、劇團演出活動中,許多對台語陌生的孩子不只願意開口說台語,也透過職人工作坊認識傳統技藝,並習得許多專業術語的台語用法,更在與講者的互動中,對不熟悉的語言留下深刻印象。
第二屆嘉義台語季「自頭講起 Tsū-thâu kóng khí」也引起媒體關注,獲得關鍵評論網、TRAVELLER Luxe 旅人誌等媒體報導,希望邀請大家細細傾聽屬於嘉義的台語相關聲響,透過故事和聲音探索台語的多元風貌的同時,也感受深植在這座城市裡頭的文化脈絡。


credits
指導單位
文化部、嘉義縣政府
主辦單位
嘉義縣文化觀光局
執行單位
平凡製作 studio ordinary
合作單位
大林鎮立圖書館、水上鄉立圖書館、太保市立圖書館、民雄鄉立圖書館、朴子市金臻圖書館、東石鄉立圖書館、溪口鄉立圖書館、阮劇團、邱嘉琪、呂界元木雕工作室、長義閣掌中劇團、陳明山布袋戲佈景工作室、船嘉寶神筊工作室、新港文教基金會、新港舞鳳軒、國家廣播文物館、寶島台語囡仔古、嘉義市母語文化教育學會、嘉義縣民雄鄉興中國民小學、嘉義縣民雄鄉秀林國民小學