Chiayi Taiwanese Tâi-gí Season

第一屆嘉義台語季「自頭講起 Tsū-thâu kóng khí」

service
  • 活動企畫 event planning
  • 活動執行 event execution
date

2023.09.16 Sat. – 2023.11.19 Sun.

location

嘉義縣各鄉鎮

awards

2024 金點設計獎標章|傳達設計類
Golden Pin Design Award 2024 Design Mark|Integration Design

釐清客戶需求|凝聚想像(get on board)

台語作為台灣的重要語言之一,擁有悠久歷史和豐富內涵。然而,隨著社會環境的變遷,台語的使用率逐年下降,尤其在年輕世代中,台語的使用日漸減少。因此,嘉義縣政府希望在全台使用台語比例相對高的嘉義縣,帶來系列台語推廣活動,期盼更多人感受到台語的魅力。

確認合作|成為夥伴(team up)

2023年,嘉義縣文化觀光局攜手平凡製作 studio ordinary,共同策劃全台第一個為期三個月的大型台語活動「嘉義台語季:自頭講起 Tsū-thâu kóng khí」。透過豐富多元的活動企畫及全方位的台語使用,讓更多人感受台語魅力,並在此過程中回溯土地與生命的故事。

前期調研|知識裝備(get ready)

在策劃活動之前,我們對嘉義的各個職業、文化背景和台語使用現狀進行田調,包括訪談當地的台語文化專家、了解各鄉鎮的歷史脈絡與廟埕、戲院、古厝等公共空間使用狀況;另一方面,我們也與地方劇團合作,一同研究台語劇本。

策略發想|擬定路徑(map out)

我們特別以「自頭講起 Tsū-thâu kóng khí」為題,不只表達「娓娓述說完整故事」之意,更期盼透過系列活動,引領大家尋思生命的源頭、創作的起點。也因此,我們決定以平易近人的「說故事」為主題,精心策劃近 60 場系列活動,包括劇團演出、主題講座、職人工作坊、親子說故事、地方走讀等,全面展現台語魅力。

執行|探險遠征(hit the road)

我們與嘉義縣文化觀光局及多位台語文學和文化創作者合作,透過多元活動策畫,讓講台語成為一種貼近生活的經驗。活動分為六大類型,包括八場「庄頭的戲棚跤:搬演講故事」、19 場「囡仔古真心適:親子講故事」、10 場「會記得彼一工:主題講故事」、五場「工夫到厝:職人講故事」、九場「故鄉起行:行讀講故事」和四場「空中來相會:網路講故事」。此外,我們還舉辦五場「說故事爸媽研習活動」,以培育在地說台語故事的生力軍。

 

其中「囡仔古真心適:親子講故事」系列活動由我們培訓的志工前往嘉義的學校、圖書館等場所演出,讓學童在接觸台語的同時,認識台灣本土文化與民間故事。「庄頭的戲棚跤:搬演講故事」活動則邀請在地劇團以台語重新演繹經典劇目,讓全齡觀眾充分感受台語戲劇演出的魅力。

 

在「會記得彼一工:主題講故事」活動中,我們邀請出身嘉義縣的名人及深耕嘉義縣文史或台語文教育工作的地方人士擔任講者,帶來一系列涵蓋文學、音樂、戲劇、教育及地方創生等領域的講座,暢談他們的生命經驗與台語的連結。「工夫到厝:職人講故事」則邀請民眾體驗嘉義縣各行各業的工作,了解台語在這些職業中的使用及其重要性。

此外,我們與地方文化工作者合作舉辦了多場「故鄉起行:行讀講故事」,帶領民眾深度認識在地的歷史脈絡,透過實地走訪,讓參加者親身感受嘉義的文化底蘊和歷史故事。這些活動不僅是走讀,更是一場場文化旅程,讓參加者能夠感受嘉義這片土地的溫度和故事。

最後,在「空中來相會:網路講故事」活動中,我們邀請在地 Podcast 頻道《這聲好啊!》、《我的民雄朋友們》、《雞絲放送》及根基鹿港的台語生活 Podcast 《阿愷之聲》,製播限定集數,特邀多位在地來賓分享他們與台語的連結經驗及地方生活的趣聞軼事。

交付|抵達遠方(reach the wonderland)

第一屆嘉義台語季「自頭講起 Tsū-thâu kóng khí」活動遍及嘉義縣的多個鄉鎮,包括布袋鎮、義竹鄉、水上鄉和新港鄉等地,吸引來自超過九個縣市的觀眾參與,共吸引超過 1,500 名的參與者。許多講者更為了參加台語季的活動,第一次以台語講述自己的創作與專業技藝,讓更多人認識和喜愛台語,也為嘉義的文化賦予新的生命。第一屆嘉義台語季「自頭講起 Tsū-thâu kóng khí」也引起媒體廣泛關注,獲得Shopping Design、中央社、Blow 吹音樂等多家媒體報導;並透過多元團體的共創、互動,讓「講台語」成為生活中的美好選項之一。

credits
指導單位

文化部、嘉義縣政府

主辦單位

嘉義縣文化觀光局

執行單位

平凡製作 studio ordinary

專案經理

陳軍鈞

專案執行

吳易陵、莊庭瑜、胡庭箴

活動顧問

鄭順聰

平面攝影

陳冠任、劉謙、鄒武澤

主視覺設計

Liaoweigraphic - L/g/s

節目冊設計

張翔

延伸設計

張翔、鄭思瑋

合作單位

打貓街坊文化協會、宅意JAII TEA、朴子好書室、我的民雄朋友們、阮劇團、東石50分Life工作室、社團法人嘉義縣鄉村永續發展協會、長義閣掌中劇團、阿愷之聲、洲南鹽場、這聲好啊!、黃拱照、新港文教基金會、楊麗菁、溪口鄉公所、萬國戲院、雞絲放送